На другой стороне рая (На краю рая) / Yasamin kiyisinda / Auf der anderen Seite / The Edge of Heaven DVD

Формат видео: DVD
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: 2.0 (русский, украинский, немецкий / турецкий)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Год выпуска: 2007
Страна: Германия, Турция, Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 1 ч. 55 мин.
Режиссер: Фатих Акин / Fatih Akin
В ролях: Нургул Есилкай, Баки Даврак, Тунсел Куртиц, Ханна Шигулла, Патриция Циолковска, Нурсел Косе, Ларс Рудольф, Андреас Тиль

Описание: Новый фильм турецко-немецкоподанного Фатиха Акина, автора "Головой о стену".
Овдовевший отец Неджата (Баки Даврат) нашел себе новую подругу, проститутку Этер, чем весьма огорчил сына, но со временем тот начинает испытывать более теплые чувства к ней, узнав, что Этер посылает деньги дочери в Турцию, оплачивая ей учебу в университете. Неожиданная смерть Этер отдаляет сына от отца. Неджат едет в Стамбул, чтобы найти дочь Этер — Айтен (турецкая мега-звезда Нургул Есилкай). Оказывается, что Айтен, являясь оппозиционным лидером, бежала от турецкой полиции и находится в Германии, где знакомится с молодой женщиной по имени Лотте (Патриция Циолковская), которая приглашает ее остановится у себя, хотя новую знакомую и не одобряет консервативно настроенная мать Лотте, Сюзанна (Фассбиндеровская муза Ханна Шигула). Вскоре Айтен задерживают и отказывают в политическом убежище, после чего высылают в Турцию и заключают под стражу. Лотте едет вслед за ней, пытаясь выполнить почти безнадежную задачу — освободить Айтен...
В 2007 фильму прочили каннскую "Золотую пальмовую ветвь", но жюри, посчитав, что "Золотого медведя" Берлинале за "Головой о стену" талантливому турку вполне достаточно, ограничилось призом за сценарий. Фильм номинировался от Германии на юбилейный "Оскар".
Фильм "На краю рая" был снят в Германии (Бремен и Гамбург) и в Турции (Стамбул, побережье Черного моря и Трабзон). Съемки продолжались 10 недель.